Dovolil jsem si připravit malou dvouminutovou demonstraci.
Организирам една демонстрация. Две минути, не повече.
Dovolil jsem si v této věci spolupracovat s úřadem a použil jsem jako zástěrku zkoumání mého rodokmenu.
Успях да се договоря с колежа.... служейки си с историята на маоята фамилия, като прикритие.
Dovolil jsem si poslat sem pár věcí.
Позволих си да изпратя някои неща.
Dovolil jsem si podívat se na vaše desky.
Пoзвoлиx cи дa пoглeднa в пaпкaтa ви.
A protože to vždycky byla milá dáma, dovolil jsem si jí poblahopřát.
Тя винаги е била много любезна, Аз с чисто сърце й пожелах щастие.
Předvídal jsem to a dovolil jsem si ušít ti něco na míru.
Очаквах да го пожелаеш и си позволих да ти подготвя нещо по мярка.
Dovolil jsem ti sem tu dívku přivést, tak teď mi ukliď tu podlahu.
Позволих ти да доведеш момиче тук, защото ти обеща да почистиш магазина.
Dovolil jsem si nechat je sem přinést.
Позволих си да поръчам да ги донесат тук.
A Dougu, když se řeka zabarvila na červeno na místě, kde byl nalezený, dovolil jsem vám se tím zaobírat, že?
Когато реката стана кървава, където Лорън МакКонъл го намерила. Оставих те да се погрижиш, нали?
A dovolil jsem ti se mnou o tomhle mluvit bez servítků.
И съм ти позволявал да говориш с мен по този въпрос.
Dovolil jsem, aby přátelství zasáhlo do kšeftu.
Позволих приятелството да се намеси в бизнеса.
Dovolil jsem si dát pokojské vaše oblečení, ale nátělník je, obávám se, neopravitelný.
Позволих си да дам дрехите ви за пране. Но се опасявам, че бельото ви още не е готово.
A dovolil jsem si rezervovat pokoj s vodní postelí pro mě a Glorii.
Позволих си да резервирам стаята с водното легло за нас.
Takže, dovolil jsem si za tebe přidat takovou malou podmínku.
Позволих си да добавя една малка клауза от твое име.
Jo, když jsem slyšel, že na misi půjde o diamanty, dovolil jsem si jednu vzít ze zásobárny v Pevnosti.
Щом чух, че става дума за диаманти, си позволих да взема лупа от базата.
Dobře, dovolil jsem si načrtnout tyto diagramy pracovních toků, které znázorňují různé naše povinnosti a cestu, kterou se budeme ubírat v průběhu vývoje naší průkopnické nové aplikace.
Позволих си да изготвя график и план, очертаващ правата и задълженията ни, докато работим върху откритието си.
Dovolil jsem si adaptovat Star Trek fan-fiction novelu, kterou jsem napsal v deseti letech, na hru o jednom dějství.
Позволих си да адаптирам романа "Стар Трек", който направих за пиеса за един.
Dovolil jsem si vypálit nám na cestu mix hrdinské výpravné hudby.
Позволих си да запиша диск с героична музика на мисии.
Jak jsem se díval dolů, do těch tmavých vod, představil jsem si život, který jsme spolu mohli žít, a dovolil jsem, aby mě hořkost, bolest a smutek ovládly...
Поглеждайки към тъмната вода долу... Представих си живота, който можехме да имаме заедно. В този момент позволих на мъката, болката и тъгата да обладаят мислите ми.
Dovolil jsem si nabourat se do Traskových telefonních záznamů.
Позволих си да хакна онлайн сметката на Траск.
Dovolil jsem, aby dostal slušné doporučení, až bude odcházet.
Позволих да получи препоръки и да напусне.
Doufám že to ode mně nebylo příliš troufalé, dovolil jsem si připravit, pro vás pár drinků, po vaši dlouhé cestě z Buffala sem.
Надявам се, че не е било много нахално от моя страна да Ви приготвя няколко питиета след дългото Ви пътуване от Бъфало до тук.
Ale dovolil jsem si jedno pobožné slovo.
Но си позволих... една религиозна дума.
Dovolil jsem si vyndat baterii, aby vás Walt nemohl vystopovat přes GPS.
Позволих си да махна батерията, за да не може Уолт да те проследи.
Dovolil jsem si přislíbit mu kardinálský klobouk jako stvrzení pokračujícího spojenectví mezi Francií a Římem.
Позволих си свободата да му обещая кардиналска титла. Като потвърждение за продължаващата дружба между Франция и Рим.
Dovolil jsem, abyste se přidala k téhle jednotce za příslibu, že rodina nebude problém.
Ще се съглася да те включа към операцията с обещанието, че семейството няма да е проблем
Dovolil jsem si zavolat na naše velvyslanectví v Moskvě.
Позволих си да позвъня в посолството ни в Москва.
Dovolil jsem, aby se celý scénář odehrál, přesně tak, jak jsi plánovala.
Позволих ти да изпълниш плана си.
Vím, že máte rád whisky, ale dovolil jsem si vám udělat koktejl.
Знам, че обичате уиски, но ще си позволя волността да ви направя коктейл.
Dovolil jsem, aby mu Bobby vnukl lež.
Оставих Боби да го убеди да лъже.
Složil jsem jej a dal ti ho na postel a dovolil jsem si zabalit ti oběd zítra na cestu.
Позволих си да ти опаковам обяд за пътуването ти утре.
Když začal pracovat pro společnost, kterou jsme vyšetřovali, dovolil jsem si ho tam nasadit.
Когато започна работа в наша компания, имах право да му нареждам.
Dovolil jsem si tvým jménem napsat smsku tvému všetečnému příteli Vincentovi.
Позволих си да пиша на Винсънт от твое име.
Dovolil jsem si předpokládat, že se stejně brzy stanu příbuzným.
Позволих си да се държа като роднина и се надявам скоро да стана такъв.
Dovolil jsem policii v Cincinnati plně se podílet ke konci dne na mém vyšetřování, nenuť mě udělat chybu.
Позволявам на полицията в Синсинати напълно да участват в моите разследвания, в края на краищата, не прави тази грешка.
1.5786788463593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Организирам една демонстрация. Две минути, не повече. 